1
00:00:00,050 --> 00:00:01,550
Ajustements de synchronisation des sous-titres allemands par moviesbyrizzo
pour une conversion spéciale 2160p (version GER-ITA)

2
00:00:01,750 --> 00:00:05,084
Berlin-Est, 1984. La Glasnost n’est pas encore là
en vue. La population de la RDA

3
00:00:08,834 --> 00:00:11,000
Avec 100 000 salariés
et 200 000 informateurs

4
00:00:05,209 --> 00:00:08,375
est menée par la police secrète est-allemande,
la Stasi, gardée sous contrôle.

5
00:00:11,125 --> 00:00:13,292
Sécurisez la Stasi
la dictature du prolétariat,

6
00:00:13,417 --> 00:00:15,334
dans le but de « tout savoir ».

7
01:57:37,000 --> 01:57:39,500
4 ans et 7 mois plus tard.

8
02:10:38,000 --> 02:10:40,000
deux ans plus tard

9
02:17:06,834 --> 02:17:14,459
Sous-titres par Mothes texte et son
et Buena Vista International